Language code confusion