Manual

Nie zapominaj sprawdzać kontekstu, w którym pojawia się dany komunikat. Tutaj sama nazwa strony sugeruje, że chodzi o okno przypisu, więc "manual" oznacza ręczne dodawanie, nie podręcznik ;)