Awatar w [‎MediaWiki:Oasis-user-page-change-avatar/pl]

Awatar w [‎MediaWiki:Oasis-user-page-change-avatar/pl]

Anglojęzyczne słowo avatar oznacza obrazek będący miniaturką portretu osoby posługującej się tym avatarem. W języku polskim słowo awatar oznacza «wcielenie boga, który zstępuje do świata ludzi w postaci zwierzęcia, człowieka lub hybrydy, by przywrócić zachwiany ład świata» PWN. Tłumacząc lepiej unikać tworzenia nowych znaczeń.

Sp5uhe08:27, 7 November 2010

Tak wiem, ale przyzwyczaiłem się do terminu "avatar", tym bardziej, że do tej pory był używany na Wikii. Ale niech już będzie portret ;)

Cloudissimo Dyskusja01:32, 14 November 2010