Samaneh
سلام
فضاهای نام همین الان ترجمه دارند. ترجمههایشان را خیلی راحت عوض نکنید چون پروژههای زیادی را به شدت تحت تاثیر قرار میدهد (عنوان فضاهای نام در پیوندها کاربرد زیادی دارد و تغییر آن تعداد زیادی از پیوندها را خراب میکند).
سوال ها را به همین روشی که الان پرسیدید بپرسید یا با ای-میل.
ممنون
برخی از این نامهای مستعار در هر ویکی تنظیم میشوند و جزو ترجمه کلی نیستند. اگر موردی مد نظرتان هست که میتواند عمومیت داشته باشد بگویید من مستقیماً در فایل ترجمه وارد میکنم.
همچنین اگر امکان دارد به من بگویید چگونه میتوانم از مدیران تقاضا کنم که برای وپ: و ر: یک فضای نام مستعار درست کنند. خیلی ممنون
آن ویرایش را من به «مدیا» برگرداندم. اگر قرار باشد نام مستعاری بگذاریم، «رسانه» را به عنوان نام مستعار میگذاریم نه «رسانهای».
در مورد دیگری هم اگر منظورتان در ویکیپدیای فارسی است، در همان جا باید صفحهای ایجاد کنید، نظرسنجی را مطرح کنید و اگر موافقت اعضا وجود داشت و به اجماع رسید، از بهآفرید بخواهید که جمعبندی نهایی را در فراویکی گزارش و تقاضای رسیدگی کند.