Thank you!

The text inside option is wrong. It is interesting that all other RTL languages seems are okay expect Persian. http://i.imgur.com/ZnoFI0Y.png Amir said what I wanted to say on the below :)

Right now there are two versions of the dropdown menu, the one on the live site and the one in this attached image:

Could you tell me if one of them is correct and, if not, what would be correct?

Thanks.

None of them. The correct value for option "fa" is "فارسی". Thank you

Thanks for your patience with me. Is this right?

It looks right to me, but I'm not sure because the fonts differ.

Yes. Thank you! :)