Complaints about your translations
Hi. Mirzali has complained about the quality of the contributions you are making. Can you please let me know if (a) you are aware of these complaints and (b) what it is you are doing about it? Please do not contribute translations until this thread has been resolved. Thanks for your understanding.
Hi, Siebrand... I making contributions is zazaki [diq] (I'm speaking zazaki), Mirzali is speaking [kiu] northern zazaki (kurmancki). I know is mirzali let, this status about herself message sending. Mirzali has contributions is zazaki translating instead of mirzali making kiu (nortern zazaki) writing.
Please work this out together, and collaborate after that. If you guys fail to work it out, I'm afraid I may have to make a decision on how to continue that may not make either party happy.
Herself almost 2-3 years working together but these days mirzali withal discussed currently.I make approximative one years since translatewiki translate working.Mirzali did for all this time, my work did not oppose.I can not understand it.That the administrator has blocked me everywhere.Separate from each dialect.There are some differences between the two dialects.I think the next one is against the principles of wiki use in place of a dialect.I think writing is in German rather than English, such as.Kiu and diq 80% similar to each other.Differences are reflected in the translations.We are busy with their own problems in, sorry.
Why did you customise instead of just translating, here? Thread:Support/MediaWiki:Common.js/diq
You've started translating again without addressing the issues above or answering my questions, hence I assume you don't want to adopt a collaborative approach and I've removed your translator rights. They may be restored if you answer the questions and give reassurance that you'll work on languages you know and in a collaboration with other translators in the same language.