سره‌نویسی
From User talk:FarsiNevis
سلام بر دوست عزیز لطفا در ترجمه‌ها سره‌نویسی نکنید. مثلاً این ویرایش و ویرایش‌هایی که در ۲۴ ساعت اخیر انجام دادید اکثرا سره‌نویسی و نادرست است. ارادتمند
سلام آقا رضا. سره‌نویسی نیست. «روزامدسازی» واژهٔ مصوب فرهنگستان است و به کار هم می‌رود. با احترام
—FarsiNevis (talk)
سلام من ندیدم جایی به کار برود، در ضمن در نظر داشته باشید که اگر ترجمه در صدها نوشته بکار رفته نباید یکباره اینگونه عوض بشود
سلام. اگر در گوگل جستجو کنید، دست‌کم ۶۰ هزار مورد می‌آید. مسئله سلیقه نیست. «به‌روزرسانی» اصولاً اشکال دارد. زمانی رایانه هم به کار نمی‌رفت و هنوز هم اکثر مردم می‌گویند «کامپیوتر». واژهٔ مورد بحث ما که اصولاً اصطلاحی تخصصی است و تغییرش دردسر کمتری دارد. با احترام
—FarsiNevis (talk)