https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Smw-pa-property-predefined-long_pefu/fr&diff=next&oldid=7099618

Peut-être bien, à moins que cela ne soit affiché dans un autre message de l’écran.

Mais c’est à celui qui a créé/modifié le message qu’il faut signaler cela ; moi, je ne fais que la traduction, et comme le message en anglais ne comporte pas cette mention (sauf erreur, elle en a été enlevée), je ne l’ai pas non plus mise dans le message en français, pour que les deux correspondent exactement.