Reversões das Traduções em Português

Boa tarde,

É mesmo uma tristeza a sua atuação aqui.

Reverte o que está correto, e deixa o que está errado ou não é muito utilizado no português.

É pena que não exista aqui ninguém lhe meta os "travões" nas suas permissões.

Devia ir tirar um curso sovbre tradução/localização e ver o que se está a utilizar em Portugal, visto não existir nenhuma norma relativo às traduções de tecnologias informáticas.

Cumprimentos,

MS