Правки

Jump to navigation Jump to search

Задача переводчиков на translatewiki - переводить собщения как можно ближе к оригиналу (отступая от него только в исключительных случаях).

«Улучшать» сообщения следует только на своей собственной инсталляции MediaWiki. Даже если что что-то сейчас «работает», раз этого нет в английском сообщении, оно может перестать работать в любой момент

В данном же случае были добавлены неработающие вещи, как например GENDER. В русской Википедии другому участнику уже пришлось потратить время на локализацию и исправление ошибки, во всех остальных русскоязычных проектах Фонда это сообщение сейчас отображается неправильно.

Пожалуйста, не «улучшайте» сообщения и верните обратно все сделанные некорректны изменения.

- AlexSm17:27, 26 January 2012