Iets beter op de kwaliteit letten

Jump to navigation Jump to search

Iets beter op de kwaliteit letten

Hoi Kjell. Dank je wel voor je hulp. Ik ben je vertalingen aan het controleren en ik kom nogal wat slordigheden tegen. Hierbij een aantal voorbeelden: [1],[2],[3],[4],[5]. Let alsjeblieft goed op de vertaalhulp bovenaan het venster; als daar 100%-suggesties bij staan, is de kan groot dat dit de juiste vertaling is.

Siebrand12:55, 30 July 2010

Hoi Kjell. Het spijt me dat ik de noodzaak voel om opnieuw bij je aan te dringen op een betere controle van het vertaalwerk dat je doet. Ik controleer de vertalingen die je maakt iedere keer en ik constateer dat ik veel te veel correcties moet maken. Let alsjeblieft op je kwaliteit in spelling, grammatica en formuleren, en kijk alsjeblieft na wat er door anderen gewijzigd wordt in je vertalingen. Ik ga ervan uit dat de kwaliteit hoger wordt. Dank je wel.

Siebrand08:29, 12 September 2010