User talk:Kjell

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Spam complaint023:13, 27 April 2011
Iets beter op de kwaliteit letten108:29, 12 September 2010
Welcome to translatewiki.net!012:31, 29 July 2010

Spam complaint

Hoi. You launched a spam complaint with your provider, despite being able to disable newletter e-mails yourself. I have removed your confirmed e-mail address.

Siebrand23:13, 27 April 2011

Iets beter op de kwaliteit letten

Hoi Kjell. Dank je wel voor je hulp. Ik ben je vertalingen aan het controleren en ik kom nogal wat slordigheden tegen. Hierbij een aantal voorbeelden: [1],[2],[3],[4],[5]. Let alsjeblieft goed op de vertaalhulp bovenaan het venster; als daar 100%-suggesties bij staan, is de kan groot dat dit de juiste vertaling is.

Siebrand12:55, 30 July 2010

Hoi Kjell. Het spijt me dat ik de noodzaak voel om opnieuw bij je aan te dringen op een betere controle van het vertaalwerk dat je doet. Ik controleer de vertalingen die je maakt iedere keer en ik constateer dat ik veel te veel correcties moet maken. Let alsjeblieft op je kwaliteit in spelling, grammatica en formuleren, en kijk alsjeblieft na wat er door anderen gewijzigd wordt in je vertalingen. Ik ga ervan uit dat de kwaliteit hoger wordt. Dank je wel.

Siebrand08:29, 12 September 2010
 

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Kjell. Welcome to translatewiki.net! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

12:31, 29 July 2010