Olá Hamilton Abreu,
penso que já desfiz os meus erros.
Pois, foram erros (lamentáveis, é verdade !!) uma vez que pensava que estava só na página do iNaturalist.
Geralmente também não é de bom tom não tentar perceber o que se passou antes de começar a disparar.
Boa continuação de traduções.