Introdução de uma hiperligação para o tipo MIME.

Fragment of a discussion from User talk:Luan

Olá Hamilton! Não sei como usar o Phabricator. Restringir a mudança à Wikipédia é aumentar o fosso entre esse projeto e os demais da Wikimedia, sendo que o fosso já é grande. Nem toda edição linguística da Wikipédia possui um artigo sobre o tema. Logo, o que você chama de "dessincroniza as traduções" continuará a existir. Afinal, do que valeria apontar para uma hiperligação vermelha? Ou apontar para um artigo escrito noutro idioma que não o usado na edição do projeto (como uma provável solução ao outro problema seria apontar para o artigo em inglês)? O que você chama de "dessincroniza as traduções" podem ser palavras "a mais" que melhor adaptam ao entendimento comum que uma tradução ao pé da letra. Pode ser os exemplos "a mais" que constam nessa mensagem do sistema que não constam no "original" em inglês, mas explicam melhor. Pode ser aspas ou outros caracteres "a mais" que evidenciam que aquilo é um código a ser posto na lacuna exibida na página especial. Assim, me parece bem arbitrário e bem pouco efetivo ao entendimento (imagino que esse é o objetivo da mensagem) a remoção da hiperligação que ajuda a explicar o que é esse tal de "tipo MIME". Por sinal, passei anos sem saber até que tive a brilhante (e talvez óbvia, mas por muito tempo não foi) ideia de pesquisar na própria Wikipédia uma explicação. Com isso, com certeza não defendo traduções ao pé da letra. Saudações.

Luan (talk)15:03, 1 March 2019

Olá Luan: Eu criei a tarefa no Phabricator e ela passa a ter a designação T217695. Podes consultá-la e verificar o seu estado a qualquer altura naquela mesma hiperligação. Agora aguardemos que alguém pegue nela e a implemente. Às vezes é rápido, às vezes demora um pouco. Abraço.

Hamilton Abreu (talk)18:36, 5 March 2019