Prijevod ili ne
Appearance
From User talk:MaGa
Glede tvoga pitanja:
Da, i dalje mislim da je prijevod nepotreban, imajući u vidu da su svi navedeni "prazni" prijevodi koji su navedeni na translatewiki:MediaWiki:Editnotice-8:
- MediaWiki:Editnotice-8/cs
- MediaWiki:Editnotice-8/de
- MediaWiki:Editnotice-8/diq
- MediaWiki:Editnotice-8/fa
- MediaWiki:Editnotice-8/hu
- MediaWiki:Editnotice-8/ja
- MediaWiki:Editnotice-8/ksh
- MediaWiki:Editnotice-8/sv
upravo to što i jesu, "prazne" mediawiki poruke, nepotrebne i suvšne.
Kad se nešto rabi samo na translatewiki.net, kao npr. MediaWiki:Editnotice-8/en, onda se to ne prevodi baš u svakom slučaju. Ta poruka služi samo u slučaju da netko pokušava prevoditi na translatewikiju bilo koju mediawiki poruku zadanu kao postavku na engleskome jeziku.
Čini mi se da je i ta mediawiki poruka sad zastarijela, jer se rabi drugi način zaštite izvornika na engleskome jeziku.