''%{user}'s''
Appearance
Esta tradução de «%{user}'s» por «%{user}» está incorreta porque em inglês «'s» é a forma possessiva. A tradução correta, portanto, é «do», «da» ou, se o sexo não pode ser determinado (como é o caso) «de %(user)».
Esta tradução de «%{user}'s» por «%{user}» está incorreta porque em inglês «'s» é a forma possessiva. A tradução correta, portanto, é «do», «da» ou, se o sexo não pode ser determinado (como é o caso) «de %(user)».