''Submit''

''Submit''

Esta, esta e esta traduções de «submit» por «submeter» estão incorretas, porque não existe nenhuma aceção de «submeter» que se adeque ao significado aqui pretendido. Não há aqui nada a ser submetido a coisa nem a apreciação nenhuma. Submit só se traduz por submeter quando ocorre no contexto de «submit to your apreciation», que seria traduzido por «submeter à sua apreciação». A tradução correta será «enviar» ou «apresentar»; neste caso é «enviar» porque o que está em questão é o envio de um comentário. Não há submissão nenhuma.

Hamilton Abreu (talk)20:00, 9 August 2018