''Unable to infer''

Esta tradução de «infer» por «concluir» está incorreta porque infer é «inferir» ou «deduzir» e é esse o sentido que a mensagem pretende transmitir. Portanto, a tradução «Não é possível concluir o nome da classe da regra do analisador.» está mal e não se percebe.

Esta tradução padece da mesma doença.