Correcties van vertalingen Semantic MediaWiki

Jump to navigation Jump to search

Correcties van vertalingen Semantic MediaWiki

Mar(c),

Dank voor je correcties van een aantal SMW-vertalingen. Ik heb er een paar nog wat verder aangepast:

  • De tekst 'gedifferentieerde weergave' had ik overwogen maar vind ik erg onduidelijk. Ik zou als gebruiker niet goed weten wat daarmee wordt bedoeld. Bij gebrek aan beter teruggezet naar 'alternatieve weergave'.
  • Je vertaalde 'improper' naar 'ongeldig' (waar eerst 'onjuist' stond), maar de betekenis van 'improper' ligt toch dichter bij de eerdere vertaling (ongeldig = invalid). Ik heb nu gekozen voor 'verkeerd' (fraaier dan 'onjuist', correcter dan 'ongeldig').
Rcdeboer (talk)16:10, 2 December 2017

Goedenavond Rcdeboer,

Bedankt voor de feedback.

Met vriendelijke groeten — Mar(c). 01:48, 3 december 2017 (UTC)

01:48, 3 December 2017