Jump to content

Desfaig correccions inconsistents IABot

Desfaig correccions inconsistents IABot

Hola, no sé si et conec.

He desfet un parell de correccions teves de missatges de l'IABot. No sé si és adequat canviar «blocar» per «bloquejar» i «report» per «informe», ho podem discutir si vols, però en tot cas les formes haurien de ser consistents a tots els missatges de la interfície de l'IABot.

Ssola (talk)01:24, 31 July 2017

Hola!

No, no ens coneixem perquè he començat a traduir aquí fa no res.

He consultat alguns diccionaris, i sembla que blocar i bloquejar són sinònims (a mi em sona millor bloquejar). Sobre report/informe, en alguns no surt "report", però en un altre sí, així que suposo que les dues opcions són correctes.

Així doncs, si blocar i report son més consistents amb els altres missatges, endevant.

Salut!

MarionaDSR (talk)15:00, 31 July 2017