Translations for the Traditional Chinese and Taiwan Chinese messages

Hi Mark,

In the recent translations, there are some terms like "軟體" are specialised to the Taiwanese Chinese (zh-TW). Please translate the strings with more common words to miminise the ambiguous on both Traditional and Simplified Chinese (zh-Hant/zh-Hans). Genreally "軟件" maybe used in both Chinese, however "軟體" is commonly used in Taiwan. For this example, "軟件" is translated on zh-Hant, and "软件" is translated on zh-Hans; and "軟體" is translated on zh-TW.

Shinjiman‎09:41, 22 January 2011

麻煩閣下可否用中文與在下進行交談

Mark85296341(Message)‎11:01, 22 January 2011
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Mark85296341/Translations_for_the_Traditional_Chinese_and_Taiwan_Chinese_messages/reply_(2)#Translations_for_the_Traditional_Chinese_and_Taiwan_Chinese_messages_10629"