Nu cred că traducerea ta e corectă. Dacă zici "editorul de text avansat" se poate înțelege că editorul e avansat.
Da, așa pare la lecturare. Am modificat.
Referitor la manualul EV, încerc în acest sfârșit de săptămână să revizuiesc traducerile și eventual să și traduc.
