訳語の一貫性について

あなた個人の判断で既存の翻訳を大きく変更するのをやめてもらえませんか。どこでどう使用されているかの文脈を理解しているようには思えません。

すいませんでした。今後の翻訳は極力控えます。