Not update again
Fragment of a discussion from User talk:Nemo bis
Now the wiki uses the new message in English [1] so it's definitely a bug: please report it in bugzilla against the LocalisationUpdate extension (and cc me), these links are enough to prove the issue.