Ok. Please try to translate the remaining messages imported at the same time, because Nuke didn't manage to delete everything, I think.
Please send us the next po file by email so that it can be tested before import. Have you tried tools like Lokalize or Poeditor to see if htey do what you need?
