Traduzioni

Jump to navigation Jump to search

Traduzioni

Ciao, qui ad esempio ho ritradotto una stringa, ora quali sono i passaggi successivi? C'è qualche howto che spiega come avviene il processo di traduzione, regole su cosa si traduce e su cosa no (tipo mouse, etc etc) e via discorrendo? --Ask21 (talk) 23:59, 15 February 2012 (UTC)

Ask21 (talk)23:59, 15 February 2012

Niente, cosí è fatta. La nuova traduzione sarà pubblicata immediatamente o quasi (in teoria uno-due giorni per MediaWiki). La revisione funziona come in un qualsiasi wiki, sostanzialmente. Per quanto riguarda come tradurre, c'è la memoria delle traduzioni precedenti che ti fornisce consigli e può dare una mano, poi se hai dubbi oltre a guardare in giro come sono state tradotte le cose negli altri messaggi puoi aprire una discussione in portal talk:it.

Nemo (talk)00:08, 16 February 2012