Puceta

Dragi moj Neptune, the Mystic,

riječ je o prijevodu za gumb, a gumbi se prevode: vidi, otkaži, idi, spremi, sačuvaj i slično. Tako i u ovom slučaju, gdje je riječ o gumbu kojim se pokreće kakva radnja (bez obzira hoće li ta radnja biti izvršena odmah ili nakon nekog broja dijaloških okvira za potvrđivanje, upisivanje dodatnih parametara i sl. Vjerojatno postoje i određene iznimke, no to ne mijenja ništa na stvari u ovom partikularnom slučaju. Da ne spominjem crvenu krpu o bilo kakvom trebovanju. Hvala na razumijevanju. Lijepi pozdrav,