Якщо Ви бачите помилки - сміливо виправляйте їх. Мабуть у цьому випадку переклад,і справді, неточний.
