[[MediaWiki:Prefs-user-downloaddata-help-message/de]]

Hi Raymond, weißt du, wo die deutsche Übersetzung der o.g. Systemnachricht liegt? Das ist die Info zum Benutzerdaten-Downloadlink in den Einstellungen, die lautet derzeit Du kannst auf anderen Wikimedia-Projekten, zu denen du beigetragen hast, die Seite mit deinen Einstellung besuchen, um deine Benutzerdaten vom jeweiligen Projekt herunterzuladen., da fehlt ein Plural beim Wort Einstellungen. Die Seiten hier im Translatewiki sind leer.

Hallo Inkowik, danke ersteinmal für deine wirklich sinnvollen Verbesserungen in den Übersetzungen. Die gesuchte Übersetzung liegt unter MediaWiki:Wikimedia-prefs-user-downloaddata-help-message/de. Das ist ein so genanntes "Wikimedia Override". Das Original ist leer, aber für die WMF-Projekte wurde ein Text bereit gestellt. Gefunden habe ich es durch die Volltestsuche nach "zu denen du beigetragen hast" hier.

Danke, das System kannte ich noch nicht. Man lernt nie aus.