Apostrophes

Si je garde les apostrophes typographiques dans la documentation alors elle n'est plus trouvable avec une recherche normale, car personne ne tape des apostrophes typographiques.

Si je remplace par des apostrophes courantes, ce n'est plus accessible à une recherche faite à partir d'un copier/coller de l'interface.

Quoi que je fasse une partie de la doc sera difficilement accessible.

J'ai essayé Firefox 17, ça ne fonctionne pas, il y a beaucoup d'Internet Explorer 9 chez nous, ça ne marche pas non plus, donc même si MediaWiki est corrigé ça restera un problème.

La solution que vous m'indiquez ne fait pas partie de MediaWiki, ce sont des utilisateurs qui ont personnalisé le javascript sur ces sites. Intégrer une telle chose chez nous ne ferait qu'augmenter le problème puisque tout le contenu actuel du site utilise « ' », l'ancien contenu ne serait plus trouvable et si ça ne marche pas sur certains navigateurs (il est indiqué "Uniquement sous firefox") c'est tout le nouveau contenu qui sera difficile à trouver avec des recherches.

Si MediaWiki améliore suffisamment la gestion des apostrophes en standard pour que ces problèmes n'existent plus alors peu importe l'apostrophe utilisée dans l'interface mais actuellement le problème reste entier. La solution est pourtant simple, il suffit en attendant d'utiliser l'apostrophe couramment utilisée par les utilisateurs.