this is where the Babel extension can be localised. It is indeed about self estimation. It is what we use on translatewiki on most user pages .. :) Thanks,