Blockly

Jump to navigation Jump to search

First, thank you for working on the Finnish translation of Blockly.

Second, I want to give you a warning that a bunch of Finnish translations of core Blockly are about to be imported from another source. That's good news and bad news. The good news is that it puts us much closer to having a complete Finnish translation. The bad news is that some of your core Blockly translations may not have been necessary (I feel awful about that) or may not be consistent with the soon-to-be imported ones. Until the import occurs (I'm reliant on Siebrand), please focus on Blockly apps, not core Blockly. Once the import occurs (which will bring core Blockly up to 100%), I'd be grateful if you'd look over the the imported ones. Because of your experience as a translator, I trust you more than the other translators, so feel free to clobber or change any of the other translations.

Third, could you tell me how to list you on the credits page? I really appreciate your work.

Thank you again, and let me know if you have any questions. I know that Finnish is a unique language. Please let me know if there are any changes I need to make to accommodate it. (We had to do a bunch of changes for Hungarian, which I hope will be helpful to Finnish.)

Ellen Spertus (talk)01:30, 6 December 2013