Changements inutiles avec GENDER et PLURAL