Conferir

A palavra «confira» usada aqui não tem em Portugal o significado «venha conhecer» ou «consulte», que é pretendido. Quem lhe dá, indevidamente, esse significado são os brasileiros, com base no «come check out» inglês: eles vão ver o significado de «check out» e aparece-lhes conferir. Conferir, entre nós, significa verificar se uma coisa está correta, bem feita. Seria preferível «Venha conhecer os nossos planos e participe».