Problematické úpravy prekladov

Zdravím. Viď [1], zásahy tohoto typu majú charakter zanášania bugov, na výstupoch formátovacích f. stojí na projektoch množstvo vecí, ktoré sa takýmto zásahom rozbijú. Názvy mesiacov sa v slovenčine nepíšu s veľkým začiatočným písmenom, podobne ako v cs (na rozdiel od angličtiny, preto je to v en vzore ako je). Porevetuj to pls.

Jasné, soráč, nedá sa vždy pozrieť kam sa prekladaný text exportuje, či je to niekde v kalendári alebo v strede vety.

ak treba niekde niečo opraviť alebo doplniť daj vedieť