Jump to content

Gramatiko

Kara ! Ĉar mi rimarkis ke diversloke kaj de longa tempo vi ofte far(a)(i)s eraron koncerne la vorton 'ebli', falsa amiko de la angla 'able' kies respektivaj uzoj estas iom malsamaj. -- mi ĵus korektis MediaWiki:Prefs-help-watchlist-token/eo --

  • is possible -> ebli (vidu -ebla: tio estas far-ebla -> that is feasible )
  • to be able -> povi
    • i'm able to do smthing -> mi povas fari ion (kaj ne "mi eblas fari ion")
Arno Lagrange d06:50, 7 April 2010

Vi tute pravas. Mi kontrolis miajn aliaj tradukojn por tiu eraro. Dankon!

Yekrats10:18, 7 April 2010