Jump to content

Паказ/адлюстраваньне

Паказ/адлюстраваньне

Мяркую, што адлюстраваньне ня вельмі ўдалы тэрмін, бо люстэрка ў якім-небудзь выглядзе (напрыклад, асобы) няма :-) Зьмест/налады проста паказваецца.

EugeneZelenko14:16, 29 March 2011

Я ня супраць вярнуцца да першапачатковага варыянту, проста само слова паказ мне падалося ня вельмі ўдалым. Для адлюстраваньня кіраваўся значэньнем гэтага слова як пятае ў [1] для слова адлюстраваньне, або чацьвертае значэньне там жа для адлюстроўвацца.

zedlik15:30, 29 March 2011

Можа быць, але папярэднія чатыры зьвязаны з аб’ектам, які адлюстроўвае :-) Можа ёсьць іншыя сынонімы?

EugeneZelenko13:54, 30 March 2011

Не, дык гэта не праблема, вядома. Іншага варыянту пакуль падабраць ня змог, таму я вярнуў першапачатковы варыянт, можа пазьней знойдзецца лепшы адпаведнік.

zedlik14:34, 30 March 2011