Обратите внимание

В списке переводов на русский вы один из самых активных авторов, обратите внимание на вопрос http://translatewiki.net/wiki/Portal_talk:Ru#Translate_на_своем_сервере_7862

К сожалению, я не специалист в этой области. Лучше задать этот вопрос разработчикам данного модуля.