Prevod mw poruke unwatch

Zdravo, Сербијана,

ako imaš volje i vremena mogao bi ovo da uskladiš. Ne znam odakle je FuzzyBot 2008 preuzeo prevode.

Po ovom dogovoru, od 3. marta 2006 bilo je »не надгледај« (медијавики: unwatch). Tako je bilo do 23. januara 2014 u 16:24.

I danas bi moglo tako da bude, ali da riječ »не« obavezno počinje velikim početnim slovom kako bi odgovarala za Vektorsku temu, dok će u Monobuku i ovako biti prikazana malim početnim slovom, automatski. Možeš pogledati na vikipediji na srpskom jeziku kako izgleda uz sadašnje stanje (медијавики: unwatch; mediawiki: unwatch/sr-ec; mediawiki: unwatch/sr-el). Primjer u članku Organsko jedinjenje. Teško da će moći biti kraći od Unwatch («Не следить»).

Lijepo te pozdravljam,