User talk:Сербијана

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Сербијана. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 20:41, 15 March 2015 (UTC)

Contents

Thread titleRepliesLast modified
m:w:sr:Категорија:Странице са ISBN магичним линковима112:48, 23 February 2017
Brisači izmena101:32, 13 February 2017

Zdravo Сербијана,

htjedoh malo da pomognem, nadam se da nisam nešto krivo preveo:

Kad prevodi stignu na lokalnu razinu, tada će biti potrebno premjestiti kategoriju m:w:sr:Категорија:Pages using ISBN magic links. Stranice će se automatski pomjeriti tamo, samo što će to pomjeranje da traje dan ili dva, najviše jedan tjedan, te će postepeno biti sve pomjereno.

Nadam se da nisam zakomplicirao stvar. Hvala na razumijevanju. Lijepi pozdrav,

Bugoslav (talk) 12:49, četvrtak, 23. veljače 2017. (SEV)

11:49, 23 February 2017

Linkovi se u srpskom jeziku prevode kao veze.

Hvala Vam u svakom slučaju, svaka pomoć je dobro došla.

Pozdrav,

12:48, 23 February 2017
 

Brisači izmena

Dragi Сербијана,

primijetio sam da je na wikipediji na srpskom jeziku korisnička grupa Oversighters prevedena kao brisači izmena.

Do 16. I. 2015. u 01:10:01/01:10:39 bili su poznati kao revizori.

Vidim i tvoj doprinos (w:sr:Posebno:Permalink/11945403) sadržaju strane vikipedija:brisači izmena, te me zanimalo bi li mogao to uskladiti ovdje, na translatewiki.net, radije nego da se još jednom premješta sadržaj na wikipediji na srpskom jeziku.

Uskladiti treba:

I to upravo onako kako si već uskladio:

Nadam se da sam pomogao, slobodno mi se obrati ako ti treba bilo kakvo pojašnjenje. Hvala na trudu i razumijevanju. Lijepi pozdrav,

Bugoslav (talk) 16:27, subota, 21. siječnja 2017. (SEV)

15:27, 21 January 2017

Dragi Bugoslave,

Uskladio sam date prijedloge, ako nađete još neke (vezane sa brisače izmjena ili ne) slobodno mi se obratite.

Svako dobro,

01:32, 13 February 2017