欧文半角の特定の記号は省略不可です（波カッコ・ドルマーク英数字）

@そらたこ:さん、翻訳原文中の欧文半角波カッコ「｛｛」「｝｝」（エラーを避けるため全角で記述）ならびにドルマーク付き文字列は省けません。これらはシステム側でテンプレートを呼び出す書式ですので、記述しないと閲読者がリンクを参照できなくなり不利益が発生します。どうかご留意くださるようお願いします。

お知らせありがとうございます。すみませんでした。迷ったのですが、日本語では性別による表示の違いがなく実際にされる表示はなくても変わらないために省いてしまいました。さすがにまずかったですね。今後はそのままにします。