미디어위키 번역에 대하여

안녕하세요 아라님!

영문 레퍼런스에 비해 한글문서가 지나치게 부족하고 갱신되지 않아서 저도 비슷한 이유로 현재 미디어위키에서 번역에 참여하고 있어요, 여쭤볼것이 있는데, 미디어위키의 페이지 자료들도 translatewiki.net 을 통해야 하는지요?

미디어위키 자체에 대한 번역인지, 아니면 mediawiki.org 의 페이지 번역을 할 수 있는건지 조금 혼동스러워서, 질문드려요

아닙니다. 미디어위키 자체 메시지(소프트웨어 메시지)와 확장 기능만 이곳에서 번역합니다. mediawiki.org 의 문서를 번역할 때는 미디어위키 계정(또는 위키미디어 통합 계정)으로 해당 사이트에서 직접 번역하면 됩니다. 아마도 이 사이트의 목적을 모르고 가입하신 모양입니다만 추후 미디어위키 자체 메시지가 영어로 나오는 것을 확인하면 해당 메시지를 이곳에서 번역하면 됩니다.

답변 감사드립니다!

mediawiki.org 에서 모자란 페이지를 번역하고 있었는데, 중앙에서 관리되는 번역 절차를 무시하고 임의로 번역중인가 걱정이 되어 찾아봤더니 여기까지 오게 되었네요... 그래서 다소 헷갈렸던 점이 있었습니다. 답변에 감사드립니다 :-)