Translating:Ajapaik

From translatewiki.net
Ajapaik logo
Ajapaik logo

Ajapaik is a crowdsourcing platform for harvesting (geo)data and rephotographs for historic images (mostly photographs, but also paintings and graphic art). Ajapaik web app has mostly Estonian content, but is not limited to Estonia only. As a next step we want to integrate the platform with Wikimedia Commons so that the android rephotography app could also be used for rephotographing pictures from Commons and other sources in the future.

The source code on Github.

Translation notes

Ajapaik has currently poor documentation, but we will work on it.

Translations for Play store descriptions are enabled only for the languages listed in https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/3125566?hl=en

Sub-projects (message groups)

Exports

Languages with translation completion less than 25% are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Activity


Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated
acm: Iraqi Arabic 1,039 965 7% 0% 0%
alt: Southern Altai 1,039 950 8% 0% 0%
anp: Angika 1,039 1,015 2% 0% 0%
ar: Arabic 1,041 364 65% 93% 0%
ary: Moroccan Arabic 1,039 977 5% 53% 0%
ast: Asturian 1,039 908 12% 0% 1%
av: Avaric 1,039 963 7% 0% 0%
az: Azerbaijani 1,039 1,008 2% 0% 0%
azb: South Azerbaijani 1,039 982 5% 0% 0%
ba: Bashkir 1,039 934 10% 4% 0%
ban: Balinese 1,041 848 18% 23% 0%
bar: Bavarian 1,039 946 8% 0% 1%
bcc: Southern Balochi 1,039 939 9% 0% 0%
bcl: Central Bikol 1,039 947 8% 0% 0%
be: Belarusian 1,039 1,010 2% 0% 0%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) 1,039 999 3% 0% 0%
bg: Bulgarian 1,039 927 10% 64% 0%
blk: Pa'O 1,039 925 10% 0% 0%
bn: Bangla 1,039 888 14% 59% 1%
br: Breton 1,039 608 41% 0% 1%
bs: Bosnian 1,039 988 4% 0% 1%
btm: Batak Mandailing 1,039 945 9% 6% 1%
ca: Catalan 1,039 895 13% 0% 0%
ce: Chechen 1,039 403 61% 0% 0%
cs: Czech 1,039 918 11% 30% 1%
cu: Church Slavic 1,039 1,007 3% 0% 0%
cy: Welsh 1,039 959 7% 0% 0%
da: Danish 1,039 576 44% 0% 1%
dag: Dagbani 1,039 1,013 2% 100% 0%
de: German 1,039 126 87% 57% 0%
diq: Zazaki 1,039 466 55% 35% 0%
dtp: Central Dusun 1,039 946 8% 26% 0%
ee: Ewe 1,039 939 9% 0% 1%
el: Greek 1,039 864 16% 6% 1%
en: English 1,041 0 100% 0% 0%
en-gb: British English 1,039 1,017 2% 13% 0%
eo: Esperanto 1,039 438 57% 0% 2%
es: Spanish 1,039 393 62% 99% 0%
es-formal: Spanish (formal address) 1,039 951 8% 100% 0%
et: Estonian 1,041 63 93% 15% 1%
eu: Basque 1,039 926 10% 100% 0%
fa: Persian 1,039 938 9% 0% 0%
fat: Fanti 1,039 943 9% 0% 0%
fi: Finnish 1,041 44 95% 15% 0%
fit: Tornedalen Finnish 1,039 990 4% 0% 1%
fr: French 1,041 0 100% 66% 0%
gl: Galician 1,041 926 11% 0% 1%
gn: Guarani 1,039 971 6% 0% 1%
grc: Ancient Greek 1,039 963 7% 0% 0%
gu: Gujarati 1,039 1,011 2% 0% 0%
ha: Hausa 1,039 937 9% 15% 0%
haw: Hawaiian 1,039 984 5% 0% 0%
he: Hebrew 1,039 502 51% 12% 0%
hi: Hindi 1,039 817 21% 27% 0%
hif-latn: Fiji Hindi (Latin script) 1,039 965 7% 0% 0%
hr: Croatian 1,039 1,015 2% 75% 0%
ht: Haitian Creole 1,039 1,009 2% 0% 0%
hu: Hungarian 1,039 906 12% 0% 1%
hy: Armenian 1,039 825 20% 8% 0%
hyw: Western Armenian 1,039 890 14% 0% 1%
ia: Interlingua 1,039 936 9% 1% 0%
id: Indonesian 1,039 909 12% 1% 1%
io: Ido 1,039 902 13% 0% 0%
it: Italian 1,039 778 25% 11% 0%
ja: Japanese 1,039 707 31% 8% 1%
kaa: Kara-Kalpak 1,039 994 4% 0% 0%
kg: Kongo 1,039 441 57% 0% 1%
kiu: Kirmanjki 1,039 1,008 2% 0% 0%
kjh: Khakas 1,039 926 10% 0% 1%
kjp: Eastern Pwo 1,039 1,002 3% 0% 0%
kn: Kannada 1,039 928 10% 0% 0%
ko: Korean 1,039 513 50% 0% 1%
krc: Karachay-Balkar 1,039 930 10% 0% 0%
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) 1,039 943 9% 0% 0%
ku-latn: Kurdish (Latin script) 1,039 926 10% 2% 0%
kum: Kumyk 1,039 902 13% 0% 1%
lb: Luxembourgish 1,039 322 69% 0% 1%
li: Limburgish 1,039 945 9% 0% 1%
lld: Ladin 1,039 960 7% 0% 0%
lt: Lithuanian 1,039 50 95% 0% 1%
luz: Southern Luri 1,039 937 9% 1% 0%
lv: Latvian 1,041 720 30% 5% 2%
lzh: Literary Chinese 1,039 992 4% 65% 0%
mk: Macedonian 1,041 747 28% 8% 1%
ml: Malayalam 1,039 983 5% 0% 0%
mni: Manipuri 1,039 894 13% 0% 1%
mnw: Mon 1,039 891 14% 0% 0%
mrh: Mara 1,039 1,013 2% 34% 0%
ms: Malay 1,039 1,004 3% 0% 0%
ms-arab: Malay (Jawi script) 1,039 935 10% 0% 0%
my: Burmese 1,039 864 16% 0% 1%
nap: Neapolitan 1,039 987 5% 0% 0%
nb: Norwegian Bokmål 1,039 484 53% 4% 2%
ne: Nepali 1,041 863 17% 0% 1%
nl: Dutch 1,039 655 36% 15% 0%
nyn: Nyankole 1,039 930 10% 0% 0%
oc: Occitan 1,039 990 4% 0% 1%
pl: Polish 1,039 751 27% 27% 0%
pms: Piedmontese 1,041 9 99% 0% 0%
pt: Portuguese 1,039 670 35% 1% 1%
pt-br: Brazilian Portuguese 1,041 0 100% 56% 0%
qqq: Message documentation 1,039 901 13% 0% 0%
rki: Arakanese 1,039 964 7% 100% 0%
ro: Romanian 1,039 928 10% 95% 1%
roa-tara: Tarantino 1,039 902 13% 100% 0%
ru: Russian 1,039 122 88% 42% 0%
sat: Santali 1,039 998 3% 0% 0%
scn: Sicilian 1,039 739 28% 0% 0%
sd: Sindhi 1,041 928 10% 0% 0%
sdc: Sassarese Sardinian 1,039 855 17% 0% 0%
sdh: Southern Kurdish 1,039 895 13% 0% 0%
se: Northern Sami 1,039 972 6% 0% 0%
si: Sinhala 1,039 995 4% 0% 0%
sk: Slovak 1,039 1,000 3% 0% 0%
skr-arab: Saraiki (Arabic script) 1,039 760 26% 0% 1%
sl: Slovenian 1,039 0 100% 0% 0%
smn: Inari Sami 1,039 923 11% 29% 0%
sms: Skolt Sami 1,039 814 21% 0% 0%
sr-ec: Serbian (Cyrillic script) 1,039 887 14% 9% 0%
sr-el: Serbian (Latin script) 1,039 930 10% 0% 0%
sro: Campidanese Sardinian 1,039 936 9% 0% 0%
sv: Swedish 1,039 420 59% 94% 0%
tcy: Tulu 1,039 963 7% 0% 1%
te: Telugu 1,039 1,006 3% 0% 0%
tg-cyrl: Tajik (Cyrillic script) 1,039 868 16% 0% 1%
th: Thai 1,039 854 17% 79% 0%
ti: Tigrinya 1,039 1,007 3% 0% 0%
tly: Talysh 1,039 891 14% 0% 0%
tr: Turkish 1,039 0 100% 73% 0%
tt-cyrl: Tatar (Cyrillic script) 1,039 855 17% 98% 1%
uk: Ukrainian 1,041 0 100% 2% 0%
ur: Urdu 1,039 997 4% 9% 1%
uz: Uzbek 1,039 932 10% 0% 0%
vec: Venetian 1,039 977 5% 0% 0%
vi: Vietnamese 1,039 950 8% 2% 1%
xmf: Mingrelian 1,039 811 21% 0% 1%
yrl: Nheengatu 1,039 949 8% 51% 0%
yue-hant: Cantonese (Traditional Han script) 1,039 991 4% 0% 0%
zgh: Standard Moroccan Tamazight 1,039 934 10% 10% 0%
zh-hans: Simplified Chinese 1,039 0 100% 9% 0%
zh-hant: Traditional Chinese 1,039 0 100% 84% 0%
All 141 languages together 146,527 111,767 23% 23% 1%

Map of translators

Loading map...

Add yourself to map See also: Category:Ajapaik translators — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).