Translating:Ajapaik

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
Ajapaik logo

Ajapaik is a crowdsourcing platform for harvesting (geo)data and rephotographs for historic images (mostly photographs, but also paintings and graphic art). Ajapaik web app has mostly Estonian content, but is not limited to Estonia only. As a next step we want to integrate the platform with Wikimedia Commons so that the android rephotography app could also be used for rephotographing pictures from Commons and other sources in the future.

The source code on Github.

Translation notes

Ajapaik has currently poor documentation, but we will work on it.

Translations for Play store descriptions are enabled only for the languages listed in https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/3125566?hl=en

Exports

Languages with translation completion less than 25 % are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up to date statistics.

Language Messages Untranslated Completion Outdated
ar: Arabic 106 0 100% 0%
ary: Moroccan Arabic 106 73 31% 0%
ast: Asturian 106 10 90% 0%
azb: South Azerbaijani 106 63 40% 0%
bar: Bavarian 106 10 90% 0%
bcl: Central Bikol 106 53 50% 0%
bn: Bangla 106 37 65% 0%
br: Breton 106 58 45% 0%
btm: Mandailing 106 10 90% 0%
ce: Chechen 106 103 2% 0%
cs: Czech 106 0 100% 0%
de: German 106 0 100% 0%
diq: Zazaki 106 59 44% 0%
el: Greek 106 0 100% 0%
es: Spanish 106 35 66% 0%
et: Estonian 106 0 100% 0%
eu: Basque 106 0 100% 0%
fi: Finnish 106 0 100% 0%
fr: French 106 0 100% 0%
gl: Galician 106 47 55% 0%
gn: Guarani 106 36 66% 0%
hi: Hindi 106 10 90% 0%
hu: Hungarian 106 9 91% 0%
hyw: արեւմտահայերէն 106 73 31% 0%
ia: Interlingua 106 10 90% 0%
ig: Igbo 106 98 7% 0%
it: Italian 106 64 39% 0%
ja: Japanese 106 19 82% 0%
ko: Korean 106 29 72% 0%
ku-latn: Kurdish (Latin script) 106 18 83% 0%
kum: Kumyk 106 57 46% 0%
lb: Luxembourgish 106 40 62% 0%
li: Limburgish 106 10 90% 0%
lv: Latvian 106 0 100% 0%
mk: Macedonian 106 0 100% 0%
mni: Manipuri 106 13 87% 0%
nb: Norwegian Bokmål 106 23 78% 0%
nl: Dutch 106 0 100% 0%
nqo: N’Ko 106 102 3% 0%
oc: Occitan 106 68 35% 0%
pl: Polish 106 23 78% 0%
pms: Piedmontese 106 10 90% 0%
pt: Portuguese 106 0 100% 0%
pt-br: Brazilian Portuguese 106 0 100% 0%
qqq: Message documentation 106 45 57% 0%
ru: Russian 106 0 100% 0%
sd: Sindhi 106 11 89% 0%
skr-arab: Saraiki (Arabic script) 106 40 62% 0%
sr-ec: Serbian (Cyrillic script) 106 82 22% 0%
sv: Swedish 106 0 100% 0%
th: Thai 106 9 91% 0%
tr: Turkish 106 0 100% 0%
ur: Urdu 106 68 35% 0%
zh-hans: Simplified Chinese 106 0 100% 0%
zh-hant: Traditional Chinese 106 0 100% 0%
All 55 languages together 5,830 1,525 73% 0%

Activity

Map of translators

Loading map...

Add yourself to map

Open support requests

  1. Support/About Ajapaik:playstore-short-description/mni