Jump to content

Translating:OpenHistoricalMap

From translatewiki.net
OpenHistoricalMap logo.
OpenHistoricalMap logo.

OpenHistoricalMap is a project designed to store and display map data throughout the history of the world.

Project information:

Projects

Exports

Languages with translation completion less than 25% are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Activity


Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated
af: Afrikaans 2,642 1,069 59% 0% 2%
aln: Gheg Albanian 2,640 1,795 32% 0% 1%
ar: Arabic 2,651 542 79% 97% 1%
arz: Egyptian Arabic 2,641 1,883 28% 98% 0%
ast: Asturian 2,642 1,010 61% 0% 3%
az: Azerbaijani 2,640 1,808 31% 0% 1%
ba: Bashkir 2,640 1,332 49% 0% 1%
be: Belarusian 2,649 516 80% 0% 3%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) 2,640 1,592 39% 0% 1%
bg: Bulgarian 2,644 1,044 60% 0% 2%
bn: Bangla 2,644 1,040 60% 0% 2%
br: Breton 2,651 384 85% 0% 3%
bs: Bosnian 2,640 1,506 42% 0% 2%
ca: Catalan 2,645 388 85% 0% 2%
ce: Chechen 2,640 315 88% 0% 1%
cs: Czech 2,646 258 90% 0% 3%
cy: Welsh 2,640 337 87% 0% 2%
da: Danish 2,642 133 94% 0% 2%
de: German 2,647 241 90% 4% 2%
diq: Dimli 2,640 1,758 33% 0% 1%
dsb: Lower Sorbian 2,640 1,413 46% 0% 2%
el: Greek 2,648 222 91% 15% 1%
en: English 2,656 0 100% 0% 0%
en-gb: British English 2,653 666 74% 0% 3%
eo: Esperanto 2,645 239 90% 0% 2%
es: Spanish 2,646 214 91% 7% 1%
et: Estonian 2,641 385 85% 0% 2%
eu: Basque 2,642 468 82% 68% 3%
fa: Persian 2,649 655 75% 0% 3%
fi: Finnish 2,643 458 82% 0% 2%
fit: Tornedalen Finnish 2,641 2,040 22% 0% 2%
fr: French 2,655 31 98% 15% 1%
fur: Friulian 2,640 1,303 50% 0% 1%
fy: Western Frisian 2,646 667 74% 87% 4%
ga: Irish 2,640 1,254 52% 0% 2%
gcf: Guadeloupean Creole 2,640 2,194 16% 0% 1%
gd: Scottish Gaelic 2,650 1,229 53% 0% 2%
gl: Galician 2,654 7 99% 0% 0%
gsw: Alemannic 2,640 2,458 6% 0% 1%
gu: Gujarati 2,640 1,999 24% 0% 1%
he: Hebrew 2,646 263 90% 7% 3%
hi: Hindi 2,640 1,855 29% 0% 1%
hr: Croatian 2,640 1,329 49% 0% 3%
hsb: Upper Sorbian 2,644 605 77% 0% 3%
hu: Hungarian 2,644 243 90% 0% 2%
hy: Armenian 2,640 2,312 12% 0% 1%
ia: Interlingua 2,643 100 96% 4% 0%
id: Indonesian 2,642 333 87% 0% 2%
is: Icelandic 2,656 120 95% 0% 1%
it: Italian 2,644 194 92% 0% 1%
ja: Japanese 2,646 281 89% 0% 2%
ka: Georgian 2,640 1,803 31% 0% 1%
kab: Kabyle 2,640 1,680 36% 0% 1%
kk-cyrl: Kazakh (Cyrillic script) 2,640 1,668 36% 0% 1%
km: Khmer 2,640 2,037 22% 0% 1%
kn: Kannada 2,640 2,038 22% 0% 1%
ko: Korean 2,644 308 88% 0% 3%
ksh: Colognian 2,640 2,382 9% 0% 1%
ku-latn: Kurdish (Latin script) 2,643 569 78% 0% 2%
lb: Luxembourgish 2,644 671 74% 0% 1%
lt: Lithuanian 2,643 319 87% 0% 2%
lv: Latvian 2,640 992 62% 0% 3%
mk: Macedonian 2,653 212 92% 19% 2%
mo: Moldovan 2,640 2,165 17% 0% 1%
mr: Marathi 2,640 1,620 38% 0% 1%
ms: Malay 2,640 962 63% 0% 2%
my: Burmese 2,642 2,124 19% 0% 1%
nb: Norwegian Bokmål 2,645 801 69% 0% 3%
nds: Low German 2,640 2,203 16% 0% 1%
ne: Nepali 2,646 1,459 44% 0% 1%
nl: Dutch 2,643 23 99% 0% 0%
nn: Norwegian Nynorsk 2,648 754 71% 0% 2%
nqo: N’Ko 2,643 1,019 61% 3% 2%
oc: Occitan 2,644 750 71% 0% 3%
pa: Punjabi 2,640 1,041 60% 11% 1%
pl: Polish 2,652 270 89% 0% 3%
pnb: Western Punjabi 2,647 1,105 58% 0% 3%
ps: Pashto 2,641 2,356 10% 0% 1%
pt: Portuguese 2,650 226 91% 0% 2%
pt-br: Brazilian Portuguese 2,653 719 72% 2% 4%
ro: Romanian 2,648 360 86% 0% 3%
ru: Russian 2,644 381 85% 1% 3%
sat: Santali 2,640 2,138 19% 0% 1%
sc: Sardinian 2,641 457 82% 0% 1%
scn: Sicilian 2,640 1,193 54% 0% 3%
sco: Scots 2,640 1,875 28% 0% 1%
sdh: Southern Kurdish 2,640 2,541 3% 0% 1%
se: Northern Sami 2,640 2,571 2% 0% 1%
sh-latn: Serbo-Croatian (Latin script) 2,640 2,102 20% 0% 1%
sk: Slovak 2,642 377 85% 0% 2%
skr-arab: Saraiki (Arabic script) 2,641 1,508 42% 0% 1%
sl: Slovenian 2,643 288 89% 0% 2%
smn: Inari Sami 2,641 2,580 2% 0% 1%
sms: Skolt Sami 2,641 2,493 5% 0% 1%
sq: Albanian 2,648 1,641 38% 0% 1%
sr-ec: Serbian (Cyrillic script) 2,650 650 75% 3% 0%
sr-el: Serbian (Latin script) 2,648 1,657 37% 0% 2%
sv: Swedish 2,651 249 90% 6% 2%
ta: Tamil 2,640 1,998 24% 0% 1%
te: Telugu 2,648 733 72% 0% 3%
th: Thai 2,640 726 72% 0% 2%
tl: Tagalog 2,648 1,030 61% 0% 3%
tr: Turkish 2,653 234 91% 0% 2%
tt-cyrl: Tatar (Cyrillic script) 2,640 1,960 25% 0% 1%
uk: Ukrainian 2,648 272 89% 0% 3%
vi: Vietnamese 2,653 206 92% 0% 1%
xmf: Mingrelian 2,642 1,796 32% 0% 1%
yi: Yiddish 2,641 2,546 3% 0% 1%
zh-hans: Simplified Chinese 2,654 221 91% 0% 1%
zh-hant: Traditional Chinese 2,653 144 94% 0% 2%
zh-hk: Chinese (Hong Kong) 2,640 1,670 36% 0% 1%
All 111 languages together 293,497 117,361 60% 4% 2%

Map of translators

Loading map...

Add yourself to map See also: Category:OpenHistoricalMap translators — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).