Translating:OpenHistoricalMap

OpenHistoricalMap logo.

Translate this project | Recent changes | Translation statistics

OpenHistoricalMap is a project designed to store and display map data throughout the history of the world.

Project information:

• Project contact: (dan@greeninfo.org)
• Translatewiki.net contacts: Nike, Abijeet Patro
• Source: https://github.com/OpenHistoricalMap/ohm-website
• Bugtracker: https://github.com/OpenHistoricalMap/issues/issues/
• Licence: GPL-2.0 License

Exports

Languages with translation completion less than 25 % are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up to date statistics.

Language	Messages	Untranslated	Completion	Reviewed	Outdated
af: Afrikaans	2,303	513	77%	0%	1%
aln: Gheg Albanian	2,302	1,300	43%	0%	1%
ar: Arabic	2,314	285	87%	0%	1%
arz: Egyptian Arabic	2,303	1,420	38%	0%	0%
ast: Asturian	2,304	378	83%	0%	1%
az: Azerbaijani	2,302	1,380	40%	0%	1%
ba: Bashkir	2,302	1,483	35%	0%	0%
be: Belarusian	2,304	412	82%	0%	1%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography)	2,302	1,107	51%	0%	0%
bg: Bulgarian	2,307	645	72%	0%	0%
bn: Bangla	2,305	897	61%	0%	1%
br: Breton	2,314	105	95%	0%	1%
bs: Bosnian	2,302	983	57%	0%	1%
ca: Catalan	2,309	20	99%	0%	1%
ce: Chechen	2,302	1,492	35%	0%	1%
cs: Czech	2,309	41	98%	0%	2%
cy: Welsh	2,302	1,022	55%	0%	1%
da: Danish	2,304	5	99%	0%	1%
de: German	2,308	0	100%	0%	0%
diq: Zazaki	2,302	1,363	40%	0%	0%
dsb: Lower Sorbian	2,302	862	62%	0%	1%
el: Greek	2,310	97	95%	21%	1%
en: English	2,318	3	99%	0%	1%
en-gb: British English	2,318	2	99%	0%	1%
eo: Esperanto	2,308	11	99%	0%	1%
es: Spanish	2,305	11	99%	0%	1%
et: Estonian	2,303	590	74%	0%	1%
eu: Basque	2,304	298	87%	0%	1%
fa: Persian	2,311	99	95%	0%	1%
fi: Finnish	2,305	79	96%	0%	1%
fit: Tornedalen Finnish	2,303	1,571	31%	0%	1%
fr: French	2,318	0	100%	24%	0%
fur: Friulian	2,302	892	61%	0%	1%
fy: Western Frisian	2,307	2	99%	93%	1%
ga: Irish	2,302	688	70%	0%	1%
gcf: Guadeloupean Creole French	2,301	2,192	4%	0%	0%
gd: Scottish Gaelic	2,314	738	68%	0%	1%
gl: Galician	2,318	46	98%	0%	1%
gsw: Swiss German	2,301	2,093	9%	0%	1%
he: Hebrew	2,308	0	100%	0%	0%
hi: Hindi	2,302	1,500	34%	0%	0%
hr: Croatian	2,302	749	67%	0%	1%
hsb: Upper Sorbian	2,306	117	94%	0%	2%
hu: Hungarian	2,306	32	98%	1%	1%
ia: Interlingua	2,305	0	100%	5%	0%
id: Indonesian	2,304	215	90%	0%	2%
is: Icelandic	2,317	3	99%	0%	1%
it: Italian	2,307	12	99%	0%	1%
ja: Japanese	2,310	44	98%	0%	1%
ka: Georgian	2,302	1,354	41%	0%	1%
kab: Kabyle	2,303	1,158	49%	0%	1%
kk-cyrl: Kazakh (Cyrillic script)	2,302	1,656	28%	0%	0%
km: Khmer	2,302	1,643	28%	0%	1%
kn: Kannada	2,302	1,725	25%	0%	0%
ko: Korean	2,306	189	91%	0%	2%
ksh: Colognian	2,301	1,999	13%	0%	0%
ku-latn: Kurdish (Latin script)	2,306	97	95%	0%	1%
lb: Luxembourgish	2,303	341	85%	0%	1%
lt: Lithuanian	2,304	446	80%	0%	2%
lv: Latvian	2,302	608	73%	0%	1%
mk: Macedonian	2,318	2	99%	4%	1%
mo: Moldovan	2,301	1,776	22%	0%	0%
mr: Marathi	2,302	1,207	47%	0%	1%
ms: Malay	2,302	624	72%	0%	1%
my: Burmese	2,304	1,716	25%	0%	1%
nb: Norwegian Bokmål	2,307	268	88%	0%	1%
nds: Low German	2,302	1,808	21%	0%	1%
ne: Nepali	2,304	1,327	42%	0%	1%
nl: Dutch	2,305	0	100%	0%	0%
nn: Norwegian Nynorsk	2,312	715	69%	0%	1%
nqo: N’Ko	2,305	715	68%	3%	0%
oc: Occitan	2,304	211	90%	0%	1%
pa: Punjabi	2,302	1,310	43%	2%	1%
pl: Polish	2,317	22	99%	0%	1%
pnb: Western Punjabi	2,310	534	76%	0%	1%
ps: Pashto	2,303	1,982	13%	0%	0%
pt: Portuguese	2,315	16	99%	0%	1%
pt-br: Brazilian Portuguese	2,318	1	99%	3%	0%
ro: Romanian	2,313	136	94%	0%	2%
ru: Russian	2,306	74	96%	2%	1%
sat: Santali	2,302	1,743	24%	0%	0%
sc: Sardinian	2,302	1,506	34%	0%	1%
scn: Sicilian	2,302	580	74%	0%	1%
sco: Scots	2,302	1,453	36%	0%	1%
se: Northern Sami	2,301	2,244	2%	0%	0%
sk: Slovak	2,304	249	89%	0%	1%
skr-arab: Saraiki (Arabic script)	2,301	2,235	2%	0%	0%
sl: Slovenian	2,306	0	100%	0%	0%
sms: Skolt Sami	2,301	2,148	6%	0%	0%
sq: Albanian	2,311	1,158	49%	0%	1%
sr-ec: Serbian (Cyrillic script)	2,314	398	82%	0%	1%
sr-el: Serbian (Latin script)	2,312	1,133	50%	0%	1%
sv: Swedish	2,316	16	99%	4%	1%
ta: Tamil	2,302	1,647	28%	0%	0%
te: Telugu	2,312	163	92%	0%	1%
th: Thai	2,302	514	77%	0%	2%
tl: Tagalog	2,312	618	73%	0%	1%
tr: Turkish	2,318	4	99%	0%	1%
tt-cyrl: Tatar (Cyrillic script)	2,302	1,704	25%	0%	0%
uk: Ukrainian	2,311	12	99%	0%	1%
vi: Vietnamese	2,318	90	96%	0%	1%
xmf: Mingrelian	2,302	1,487	35%	0%	0%
yi: Yiddish	2,302	2,208	4%	0%	0%
zh-hans: Simplified Chinese	2,318	10	99%	0%	1%
zh-hant: Traditional Chinese	2,318	0	100%	0%	0%
zh-hk: Chinese (Hong Kong)	2,302	1,338	41%	0%	0%
All 106 languages together	244,493	78,115	68%	2%	1%

Map of translators

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":5000,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"600px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"cluster":true,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":20,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":true,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Verdy_p\" title=\"User:Verdy p\"\u003EVerdy p\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"Verdy p","link":"","lat":46.3239,"lon":-0.46462,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Add yourself to map See also: Category:OpenHistoricalMap translators — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).