Translating:OpenHistoricalMap
OpenHistoricalMap is a project designed to store and display map data throughout the history of the world.
Project information:
- Project contact: (dan@greeninfo.org)
- Translatewiki.net contacts: Nike, Abijeet Patro
- Source: https://github.com/OpenHistoricalMap/ohm-website
- Bugtracker: https://github.com/OpenHistoricalMap/issues/issues/
- Licence: GPL-2.0 License
Projects
Exports
Languages with translation completion less than 25% are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.
Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.
Activity
Translation statistics
The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.
| Language | Messages | Untranslated | Completion | Reviewed | Outdated |
|---|---|---|---|---|---|
| af: Afrikaans | 2,666 | 1,171 | 56% | 0% | 3% |
| aln: Gheg Albanian | 2,664 | 1,864 | 30% | 0% | 2% |
| ar: Arabic | 2,674 | 685 | 74% | 85% | 1% |
| arz: Egyptian Arabic | 2,665 | 1,941 | 27% | 87% | 1% |
| ast: Asturian | 2,666 | 1,130 | 57% | 0% | 4% |
| az: Azerbaijani | 2,664 | 1,874 | 29% | 0% | 2% |
| ba: Bashkir | 2,664 | 1,424 | 46% | 0% | 2% |
| be: Belarusian | 2,673 | 682 | 74% | 0% | 4% |
| be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) | 2,664 | 1,637 | 38% | 0% | 0% |
| bg: Bulgarian | 2,668 | 1,164 | 56% | 0% | 3% |
| bn: Bangla | 2,670 | 1,165 | 56% | 0% | 2% |
| br: Breton | 2,674 | 585 | 78% | 0% | 4% |
| bs: Bosnian | 2,664 | 1,602 | 39% | 0% | 2% |
| ca: Catalan | 2,669 | 590 | 77% | 0% | 4% |
| ce: Chechen | 2,664 | 532 | 80% | 0% | 3% |
| cs: Czech | 2,670 | 497 | 81% | 0% | 4% |
| cy: Welsh | 2,664 | 558 | 79% | 0% | 3% |
| da: Danish | 2,666 | 456 | 82% | 0% | 3% |
| de: German | 2,671 | 454 | 83% | 4% | 4% |
| diq: Dimli | 2,664 | 1,821 | 31% | 0% | 1% |
| dsb: Lower Sorbian | 2,664 | 1,520 | 42% | 0% | 3% |
| el: Greek | 2,672 | 87 | 96% | 12% | 1% |
| en: English | 2,683 | 1 | 99% | 0% | 1% |
| en-gb: British English | 2,676 | 803 | 69% | 0% | 4% |
| eo: Esperanto | 2,669 | 481 | 81% | 0% | 3% |
| es: Spanish | 2,670 | 455 | 82% | 6% | 3% |
| et: Estonian | 2,665 | 604 | 77% | 0% | 3% |
| eu: Basque | 2,666 | 650 | 75% | 88% | 3% |
| fa: Persian | 2,672 | 807 | 69% | 0% | 3% |
| fi: Finnish | 2,667 | 655 | 75% | 0% | 3% |
| fit: Tornedalen Finnish | 2,665 | 2,114 | 20% | 0% | 2% |
| fr: French | 2,682 | 0 | 100% | 11% | 0% |
| fur: Friulian | 2,664 | 1,420 | 46% | 0% | 2% |
| fy: Western Frisian | 2,670 | 808 | 69% | 80% | 5% |
| ga: Irish | 2,664 | 1,355 | 49% | 0% | 3% |
| gcf: Guadeloupean Creole | 2,664 | 2,263 | 15% | 0% | 1% |
| gd: Scottish Gaelic | 2,673 | 1,351 | 49% | 0% | 3% |
| gl: Galician | 2,678 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| gsw: Alemannic | 2,664 | 2,496 | 6% | 0% | 1% |
| gu: Gujarati | 2,664 | 2,068 | 22% | 0% | 1% |
| he: Hebrew | 2,672 | 500 | 81% | 5% | 4% |
| hi: Hindi | 2,664 | 1,915 | 28% | 0% | 1% |
| hr: Croatian | 2,664 | 1,436 | 46% | 0% | 3% |
| hsb: Upper Sorbian | 2,668 | 763 | 71% | 0% | 4% |
| hu: Hungarian | 2,667 | 477 | 82% | 0% | 3% |
| hy: Armenian | 2,664 | 2,348 | 11% | 0% | 1% |
| ia: Interlingua | 2,667 | 62 | 97% | 4% | 1% |
| id: Indonesian | 2,666 | 552 | 79% | 0% | 4% |
| is: Icelandic | 2,679 | 407 | 84% | 0% | 2% |
| it: Italian | 2,668 | 347 | 86% | 0% | 1% |
| ja: Japanese | 2,670 | 509 | 80% | 0% | 3% |
| ka: Georgian | 2,664 | 1,869 | 29% | 0% | 2% |
| kab: Kabyle | 2,664 | 1,770 | 33% | 0% | 2% |
| kk-cyrl: Kazakh (Cyrillic script) | 2,664 | 1,752 | 34% | 0% | 1% |
| km: Khmer | 2,664 | 2,090 | 21% | 0% | 1% |
| kn: Kannada | 2,664 | 2,107 | 20% | 0% | 2% |
| ko: Korean | 2,668 | 440 | 83% | 0% | 3% |
| ksh: Colognian | 2,664 | 2,413 | 9% | 0% | 1% |
| ku-latn: Kurdish (Latin script) | 2,667 | 685 | 74% | 0% | 2% |
| lb: Luxembourgish | 2,668 | 695 | 73% | 0% | 1% |
| lt: Lithuanian | 2,667 | 547 | 79% | 0% | 4% |
| lv: Latvian | 2,664 | 1,126 | 57% | 0% | 3% |
| mk: Macedonian | 2,676 | 443 | 83% | 18% | 3% |
| mo: Moldovan | 2,664 | 2,206 | 17% | 0% | 1% |
| mr: Marathi | 2,664 | 1,695 | 36% | 0% | 2% |
| ms: Malay | 2,664 | 1,101 | 58% | 0% | 3% |
| my: Burmese | 2,666 | 2,158 | 19% | 0% | 2% |
| nb: Norwegian Bokmål | 2,669 | 945 | 64% | 0% | 4% |
| nds: Low German | 2,664 | 2,241 | 15% | 0% | 1% |
| ne: Nepali | 2,670 | 1,562 | 41% | 0% | 2% |
| nl: Dutch | 2,667 | 0 | 100% | 3% | 0% |
| nn: Norwegian Nynorsk | 2,671 | 934 | 65% | 0% | 3% |
| nqo: N’Ko | 2,667 | 1,139 | 57% | 3% | 2% |
| oc: Occitan | 2,668 | 880 | 67% | 0% | 4% |
| pa: Punjabi | 2,664 | 1,163 | 56% | 9% | 2% |
| pl: Polish | 2,675 | 504 | 81% | 0% | 5% |
| pnb: Western Punjabi | 2,671 | 1,225 | 54% | 0% | 3% |
| ps: Pashto | 2,665 | 2,315 | 13% | 0% | 1% |
| pt: Portuguese | 2,673 | 476 | 82% | 0% | 3% |
| pt-br: Brazilian Portuguese | 2,676 | 830 | 68% | 2% | 5% |
| qqq: Message documentation | 2,673 | 2,607 | 2% | 0% | 0% |
| ro: Romanian | 2,672 | 581 | 78% | 0% | 4% |
| ru: Russian | 2,667 | 552 | 79% | 1% | 3% |
| sat: Santali | 2,664 | 2,196 | 17% | 0% | 1% |
| sc: Sardinian | 2,665 | 660 | 75% | 0% | 3% |
| scn: Sicilian | 2,664 | 1,307 | 50% | 0% | 3% |
| sco: Scots | 2,664 | 1,933 | 27% | 0% | 2% |
| sdh: Southern Kurdish | 2,664 | 2,571 | 3% | 0% | 1% |
| se: Northern Sami | 2,664 | 2,594 | 2% | 0% | 1% |
| sh-latn: Serbo-Croatian (Latin script) | 2,664 | 2,172 | 18% | 0% | 1% |
| sk: Slovak | 2,666 | 572 | 78% | 0% | 3% |
| skr-arab: Saraiki (Arabic script) | 2,665 | 1,596 | 40% | 0% | 1% |
| sl: Slovenian | 2,669 | 489 | 81% | 0% | 3% |
| smn: Inari Sami | 2,664 | 2,600 | 2% | 0% | 1% |
| sms: Skolt Sami | 2,664 | 2,516 | 5% | 0% | 1% |
| sq: Albanian | 2,671 | 1,722 | 35% | 0% | 2% |
| sr-ec: Serbian (Cyrillic script) | 2,673 | 802 | 69% | 2% | 1% |
| sr-el: Serbian (Latin script) | 2,671 | 1,738 | 34% | 0% | 2% |
| sv: Swedish | 2,674 | 481 | 82% | 6% | 3% |
| ta: Tamil | 2,664 | 2,045 | 23% | 0% | 1% |
| te: Telugu | 2,671 | 886 | 66% | 0% | 4% |
| th: Thai | 2,664 | 867 | 67% | 0% | 3% |
| tl: Tagalog | 2,671 | 1,147 | 57% | 0% | 3% |
| tr: Turkish | 2,676 | 456 | 82% | 0% | 3% |
| tt-cyrl: Tatar (Cyrillic script) | 2,664 | 2,022 | 24% | 0% | 1% |
| uk: Ukrainian | 2,672 | 506 | 81% | 0% | 4% |
| vi: Vietnamese | 2,676 | 120 | 95% | 0% | 1% |
| xmf: Mingrelian | 2,666 | 1,864 | 30% | 0% | 2% |
| yi: Yiddish | 2,665 | 2,570 | 3% | 0% | 1% |
| zh-hans: Simplified Chinese | 2,677 | 455 | 83% | 0% | 3% |
| zh-hant: Traditional Chinese | 2,676 | 389 | 85% | 0% | 3% |
| zh-hk: Chinese (Hong Kong) | 2,664 | 1,727 | 35% | 0% | 2% |
| All 112 languages together | 298,821 | 133,140 | 55% | 4% | 2% |
Map of translators
See also: Category:OpenHistoricalMap translators — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).