Translating:WikimediaDeveloperPortal

Translate this project | Recent changes | Translation statistics

The Wikimedia Developer Portal is single entry point to find Wikimedia technical documentation, and connect with the developer community behind Wikimedia projects.

Project information

• Main site: developer.wikimedia.org
• Demonstration site: developer-portal.wmcloud.org
• Project contact: mw:Wikimedia Technical Documentation Team
• Translatewiki.net contacts: Nike, Abijeet Patro
• Source: https://gerrit.wikimedia.org/g/wikimedia/developer-portal/
• Bugtracker: https://phabricator.wikimedia.org/tag/wikimedia-developer-portal/
• License:
  • Code and configuration: GNU GPLv3+
  • Textual content: CC-BY-SA 3.0

Translation notes

The source files for the translation of the Wikimedia Developer Portal are written in Markdown language.

We have tried in phab:T308633 to remove any such Markdown from message keys, however some message keys will remain. These message keys look like

• [Something to translate](do-not-translate/)
• [Something to translate](do-not-translate/){ .do.not:translate; }

Please only translate the [text between square brackets] at the start of the message keys. Do not change or translate the (link between parentheses) and please do not change or translate the {CSS between curly braces}. Do not insert any space in the middle of ]( or ){ as these delimited parts must remain glued to be recognized as a stylable link and not rendered as punctuation signs.

Some strings, such as "Next" and "Previous" in the bottom navigation bar, are translated in the mkdocs-material project on GitHub. To add or change translations, send a pull request such as this one.

Exports

Languages with translation completion less than 25% are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.

Language	Messages	Untranslated	Completion	Reviewed	Outdated
ar: Arabic	385	267	30%	36%	0%
bew: Betawi	368	298	19%	0%	0%
bn: Bangla	385	291	24%	1%	0%
ce: Chechen	385	369	4%	0%	0%
de: German	385	199	48%	45%	0%
en: English	385	0	100%	0%	0%
en-gb: British English	385	370	3%	0%	0%
es: Spanish	369	118	68%	97%	0%
fi: Finnish	385	36	90%	0%	0%
fr: French	370	7	98%	32%	0%
he: Hebrew	377	0	100%	1%	0%
ia: Interlingua	385	366	4%	0%	0%
id: Indonesian	385	362	5%	0%	0%
io: Ido	385	339	11%	0%	0%
it: Italian	385	361	6%	0%	0%
ja: Japanese	372	96	74%	17%	0%
jv: Javanese	385	377	2%	0%	0%
ko: Korean	385	180	53%	0%	1%
lb: Luxembourgish	370	267	27%	0%	0%
mk: Macedonian	385	0	100%	1%	0%
ms: Malay	385	370	3%	0%	0%
my: Burmese	385	372	3%	0%	0%
nb: Norwegian Bokmål	385	336	12%	0%	1%
ne: Nepali	385	374	2%	0%	0%
nl: Dutch	385	263	31%	34%	0%
pt-br: Brazilian Portuguese	385	140	63%	1%	1%
qqq: Message documentation	385	362	5%	0%	0%
ru: Russian	385	24	93%	35%	0%
sh: Serbo-Croatian	385	10	97%	0%	0%
skr-arab: Saraiki (Arabic script)	385	362	5%	0%	0%
sl: Slovenian	385	0	100%	0%	0%
sms: Skolt Sami	385	372	3%	0%	0%
sq: Albanian	385	375	2%	0%	0%
sro: Campidanese Sardinian	385	377	2%	0%	0%
sv: Swedish	385	325	15%	0%	1%
ta: Tamil	385	352	8%	0%	1%
th: Thai	385	352	8%	96%	1%
tr: Turkish	385	45	88%	0%	1%
uk: Ukrainian	385	367	4%	0%	0%
ur: Urdu	385	371	3%	0%	0%
xal: Kalmyk	385	375	2%	0%	0%
zh-hans: Simplified Chinese	385	10	97%	16%	0%
zh-hant: Traditional Chinese	385	0	100%	0%	0%
All 43 languages together	16,471	10,237	37%	13%	1%

Map of translators

Loading map...

{"minzoom":false,"maxzoom":false,"mappingservice":"leaflet","width":"auto","height":"600px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"cluster":true,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":20,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","imageLayers":[],"locations":[{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Verdy_p\" title=\"User:Verdy p\"\u003EVerdy p\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Verdy p\n","link":"","lat":46.3239,"lon":-0.46462,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Bjankuloski06\" title=\"User:Bjankuloski06\"\u003EBjankuloski06\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Bjankuloski06\n","link":"","lat":42,"lon":21.43333,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:GuoPC\" title=\"User:GuoPC\"\u003EGuoPC\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"GuoPC\n","link":"","lat":31.82281,"lon":117.2218,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Superzerocool\" title=\"User:Superzerocool\"\u003ESuperzerocool\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Superzerocool\n","link":"","lat":-33.43778,"lon":-70.65045,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Lakejason0\" title=\"User:Lakejason0\"\u003ELakejason0\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Lakejason0\n","link":"","lat":31.82281,"lon":117.2218,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Kaganer\" title=\"User:Kaganer\"\u003EKaganer\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Kaganer\n","link":"","lat":59.95002,"lon":30.3166,"icon":""}],"imageoverlays":null}

Add yourself to map See also: Category:Wikimedia Developer Portal translators — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).