Translating talk:EntryScape

From translatewiki.net

Contents

Thread titleRepliesLast modified
About EntryScape:settings-setUserAsOwnerOfPortfolio/en023:49, 20 June 2017
About EntryScape:settings-saveNewHomeContext/en023:49, 20 June 2017
About EntryScape:create-createArtifact/en117:13, 31 August 2015
About EntryScape:details-pdf/en023:48, 20 June 2017
About EntryScape:editor-modifiedPreviouslyOnServer/en023:49, 20 June 2017
About EntryScape:editor-externalAndLocalMDEditorTitle/en023:48, 20 June 2017
About EntryScape:settings-modifiedPreviouslyOnServer/en023:49, 20 June 2017
About EntryScape:create-artifactTypeRequest/en116:41, 31 August 2015
About EntryScape:list-showComments/en116:41, 31 August 2015
About EntryScape:profile-featuredMaterial/en016:29, 31 August 2015

About EntryScape:settings-setUserAsOwnerOfPortfolio/en

Thread summary:[Link to] [Edit]
CLOSED This issue is closed

Support for this project has been discontinued.

owners -> owner

Macofe (talk)‎20:59, 7 September 2015

About EntryScape:settings-saveNewHomeContext/en

Thread summary:[Link to] [Edit]
CLOSED This issue is closed

Support for this project has been discontinued.

What's "home Context" here? Please explain the context where it's used, thanks!

Beta16 (talk)‎17:13, 28 January 2016

About EntryScape:create-createArtifact/en

Thread summary:[Link to] [Edit]
CLOSED This issue is closed

Documented

Can we translate "artefact" here in the usual way? I am asking since that does not seem to go together with the rest of the messages, and "artefact" does not appear in any other message that I have seen.

Purodha Blissenbach (talk)‎23:32, 17 June 2015

I think we can translate it, for the meaning, see https://en.wiktionary.org/wiki/artifact .

Liuxinyu970226 (talk)‎08:37, 20 June 2015
 

About EntryScape:details-pdf/en

Thread summary:[Link to] [Edit]
CLOSED This issue is closed

Support for this project has been discontinued.

Should be "PDFs"

Siebrand‎11:32, 18 June 2015

About EntryScape:editor-modifiedPreviouslyOnServer/en

Thread summary:[Link to] [Edit]
CLOSED This issue is closed

Support for this project has been discontinued.

All uppercase Texts are deprecated. See MW:i18n#Use standard capitalization.

Purodha Blissenbach (talk)‎23:21, 17 June 2015

About EntryScape:editor-externalAndLocalMDEditorTitle/en

Thread summary:[Link to] [Edit]
CLOSED This issue is closed

Support for this project has been discontinued.

Pointing to "right" and "left" is prolematic as explined in MW:i18n#Avoid references to screen layout and positions. Better refer to headers or labels for the fields.

Purodha Blissenbach (talk)‎23:25, 17 June 2015

About EntryScape:settings-modifiedPreviouslyOnServer/en

Thread summary:[Link to] [Edit]
CLOSED This issue is closed

Support for this project has been discontinued.

All uppercase Text is deprecated. See MW:i18n#Use standard capitalization.

Purodha Blissenbach (talk)‎22:59, 17 June 2015

About EntryScape:create-artifactTypeRequest/en

Thread summary:[Link to] [Edit]
CLOSED This issue is closed
Patch

Suggesting to remove the word "below" from he message as per as per MW:i18n#Avoid references to screen layout and positions.

Purodha Blissenbach (talk)‎19:40, 14 June 2015

Thanks. Message has been updated at source

Lokal Profil (talk)‎08:08, 17 June 2015
 

About EntryScape:list-showComments/en

Thread summary:[Link to] [Edit]
CLOSED This issue is closed
Patch

Unable to translate {{PLURAL|One comment|$1 comments}}. It's automatically marked as fuzzy.

Macofe (talk)‎15:18, 14 June 2015

That is because the message should read {{PLURAL:$1|One comment|$1 comments}}

Lokal Profil (talk)‎10:50, 16 June 2015
 

About EntryScape:profile-featuredMaterial/en

Thread summary:[Link to] [Edit]
CLOSED This issue is closed
Patch

meaterial -> material

Macofe (talk)‎14:50, 14 June 2015
Retrieved from "https://translatewiki.net/w/i.php?title=Translating_talk:EntryScape&oldid=6422846#About_[[EntryScape:profile-featuredMaterial/en]]_47335"