Translating talk:EntryScape/LiquidThreads

This page contains archived discussions using the Liquid Threads extension. You can still participate in existing conversations, but you should start new conversations using the new discussion tools on the main talk page.

CLOSED This issue is closed

Support for this project has been discontinued.

owners -> owner

CLOSED This issue is closed

Support for this project has been discontinued.

What's "home Context" here? Please explain the context where it's used, thanks!

CLOSED This issue is closed

Documented

Can we translate "artefact" here in the usual way? I am asking since that does not seem to go together with the rest of the messages, and "artefact" does not appear in any other message that I have seen.

I think we can translate it, for the meaning, see https://en.wiktionary.org/wiki/artifact .

CLOSED This issue is closed

Support for this project has been discontinued.

Should be "PDFs"

CLOSED This issue is closed

Support for this project has been discontinued.

All uppercase Texts are deprecated. See MW:i18n#Use standard capitalization.

CLOSED This issue is closed

Support for this project has been discontinued.

Pointing to "right" and "left" is prolematic as explined in MW:i18n#Avoid references to screen layout and positions. Better refer to headers or labels for the fields.

CLOSED This issue is closed

Support for this project has been discontinued.

All uppercase Text is deprecated. See MW:i18n#Use standard capitalization.

CLOSED This issue is closed

Patch

Suggesting to remove the word "below" from he message as per as per MW:i18n#Avoid references to screen layout and positions.

Thanks. Message has been updated at source

CLOSED This issue is closed

Patch

Unable to translate {{PLURAL|One comment|$1 comments}}. It's automatically marked as fuzzy.

That is because the message should read {{PLURAL:$1|One comment|$1 comments}}

CLOSED This issue is closed

Patch

meaterial -> material