Translating talk:Pageviews Analysis

Jump to navigation Jump to search


Thread titleRepliesLast modified
Topviews and langviews and ...views?214:46, 22 September 2016
Postposition /ko314:39, 22 September 2016

Topviews and langviews and ...views?

Hi, I'd like to mention that Pageviews Analysis translation project contains Topviews and Langviews translations too. It would be nice to have links to those projects on this page, as translators like myself may sometimes check the real context of translated word in practice. It was just a small hassle to google it though. Suggested links: (already in there) (for topviews) (for langviews)

And possibly links to testing versions I have seen somewhere?

If the links are there somewhere and I just missed them, feel free to ignore me :)

Thank you kindly

LordMsz (talk)12:45, 7 May 2016

I agree such information would be useful, edit the page freely!

Nemo (talk)14:39, 22 September 2016

I've added some links. There are actually six applications :) This is because they all function in a similar way and share much of the same code. If a message is specific to an application it should be documented in the qqq message. Thanks

MusikAnimal (talk)14:46, 22 September 2016

Postposition /ko

As "는" is a postposition in Korean, it should not come at the beginning of a sentence.

  • Wikimedia:Pageviews-faq-massviews-sources-category/ko
  • Wikimedia:Pageviews-faq-massviews-sources-template/ko

Please consider this when importing a new translation. Thank you.

Ykhwong (talk)03:32, 22 September 2016

Looks like this was a key rename which preserved your translation exactly as it was. No error here, but thanks for your further corrections!

Nemo (talk)09:15, 22 September 2016

Indeed. Sorry for any inconvenience, I figured a very similar but grammatically incorrect translation is better than none :) Is there a way to mark the `faq-massviews-sources-category` and `faq-massviews-sources-template` messages as outdated? Or maybe it's too late for that.

MusikAnimal (talk)14:31, 22 September 2016

We could have fuzzied the messages upon import, but yes it's too late for that now.

Nemo (talk)14:39, 22 September 2016