User:Amire80/fil

From translatewiki.net
tl vs fil
English text fil link fil text tl link tl text
This survey has been closed and can no longer be submitted. link Intuition:Wlmsurvey-survey-mode-closed/fil link Natapos na ang survey na ito at hindi na ito maaaring maisumite.
Wiki Loves Monuments - Participant's Survey link Intuition:Wlmsurvey-title/fil link Wiki Loves Monuments - Survey ng mga lumahok
Project:About link Project:About link Project:Patungkol
Action throttled link Action throttled link Pinigil ang kilos
Talk link Talk link Usapan
August $1 link MediaWiki:August-date/fil link $1 Agosto
You are not allowed to execute the action you have requested. link You are not allowed to execute the action you have requested. link Bawal mong gawin ang kilos na hiniling mo.
Bad title link Bad title link Pangit na pamagat
Cancel link Cancel link Ikansela
Cannot delete page "$1" link Cannot delete page "$1" link Di mabura ang pahinang "$1"
This category currently contains no pages or media. link This category currently contains no pages or media. link Kasalukuyang walang pahina o midya ang kategoryang ito.
Media in category "$1" link Media in category "$1" link Mga midya sa kategoryang "$1"
View category page link View category page link Tingnan ang pahina ng kategorya
Expand link Expand link Ipakita
Are you sure? link Are you sure? link Sigurado ka ba?
Project:Copyrights link Project:Copyrights link Project:Mga Karapatang-ari
Create this page link MediaWiki:Create-this-page/fil link Likhain ang pahinang ito
Create link Create link Gumawa
Enter the username link Enter the username link Ilagay ang pangalan ng tagagamit
Enter your email address link Enter your email address link Ilagay ang iyong email address
Enter a password link Enter a password link Maglagay ng password
Enter password again link Enter password again link Ilagay muli ang password
Confirm password link Confirm password link Kumpirmahin ang password
Project:Current events link Project:Current events link Project:Kasalukuyang pangyayari
Current events link Current events link Kasalukuyang pangyayari
New translation link MediaWiki:Cx-create-new-translation/fil link Panibagong salinwika
More about this tool link MediaWiki:Cx-dashboard-sidebar-information/fil link Higit pa tungkol sa kagamitang ito
Need help translating? link MediaWiki:Cx-dashboard-sidebar-title/fil link Nangangailangan ng tulong sa salinwika?
Published link MediaWiki:Cx-translation-filter-published-translations/fil link Nailathala na
Error: $1 link Error: $1 link Error: $1
Database error link Database error link Error sa database
December $1 link MediaWiki:December-date/fil link $1 Disyembre
Delete this page link MediaWiki:Deletethispage/fil link Burahin itong pahina
Directory "$1" is read-only. link Directory "$1" is read-only. link Read-only lang ang directory na "$1".
Project:General disclaimer link Project:General disclaimer link Project:Pangkalahatang Pagtatanggi
Disclaimers link Disclaimers link Pagtatanggi
Edit link Edit link Baguhin
edit link edit link baguhin
edit link edit link baguhin
edit link edit link baguhin
Edit section: $1 link Edit section: $1 link baguhin ang seksyon: $1
Edit this page link MediaWiki:Editthispage/fil link Baguhin ang pahinang ito
February $1 link MediaWiki:February-date/fil link $1 Pebrero
Could not delete file "$1". link Could not delete file "$1". link Di mabura ang file na "$1".
Could not find file "$1". link Could not find file "$1". link Di mahanap ang file na "$1".
Go link Go link Gawin
Already have an account? $1. link MediaWiki:Gotaccount/fil link May account ka na ba? $1.
Log in link MediaWiki:Gotaccountlink/fil link Mag-login
View file page link View file page link Tingnan ang pahina ng file
January $1 link MediaWiki:January-date/fil link $1 Enero
July $1 link MediaWiki:July-date/fil link $1 Hulyo
Jump to: link Jump to: link Pumunta sa:
navigation link navigation link maglibot
search link search link maghanap
June $1 link MediaWiki:June-date/fil link $1 Hunyo
This page was last edited on $1, at $2. link This page was last edited on $1, at $2. link Huling binago ang pahinang ito noong $1, sa oras na $2.
cont. link MediaWiki:Listingcontinuesabbrev/fil link karugtong
Log in link Log in link Mag-login
Log out link Log out link Mag-log out
March $1 link MediaWiki:March-date/fil link $1 Marso
May $1 link MediaWiki:May-date/fil link $1 Mayo
View message page link View message page link Tingnan ang pahina ng mensahe
More... link More... link Karagdagan...
This list may be incomplete. link This list may be incomplete. link Posibleng kulang pa ang listahan na ito.
You must sign with your username or real name in the appropriate field. link MediaWiki:Mwe-upwiz-error-signature-blank/fil link Dapat mong lagdaan ang hanay sa ibaba ng iyong pangalan ng tagagamit o tunay na pangalan.
You do not have permission to edit pages in the $1 namespace. link You do not have permission to edit pages in the $1 namespace. link Wala kang pahintulot na magbago ng mga pahinang nasa ngalan-espasyong $1.
Log in / create account link Log in / create account link Mag-login / lumikha ng account
Navigation menu link Navigation menu link Nav menu
Navigation link Navigation link Maglibot
Don't have an account? $1. link MediaWiki:Nologin/fil link Wala ka pang account? $1.
Create an account link MediaWiki:Nologinlink/fil link Lumikha ng account
No such action link No such action link Walang ganitong kilos
No such special page link No such special page link Walang ganitong natatanging pahina
Not logged in link Not logged in link Hindi naka-login
November $1 link MediaWiki:November-date/fil link $1 Nobyembre
Help page link Help page link Pahina ng tulong
File link File link File
Media page link Media page link Pahina ng midya
Project page link Project page link Pahina ng proyekto
Template link Template link Padron
October $1 link MediaWiki:October-date/fil link $1 Oktubre
In other languages link In other languages link Sa ibang wika
You cannot change passwords on this wiki. link You cannot change passwords on this wiki. link Hindi mo maaaring palitan ang mga password sa wiking ito.
AM link AM link n.u.
PM link PM link n.g.
Personal tools link Personal tools link Personal na kagamitan
Project:Policy link Project:Policy link Project:Patakaran
Print link Print link I-print
Printable version link Printable version link Mapi-print
Privacy policy link Privacy policy link Patakaran sa Pagkapribado
Project:Privacy policy link Project:Privacy policy link Project:Patakaran sa Pagkapribado
View project page link MediaWiki:Projectpage/fil link Tingnan ang pahina ng proyekto
Protect link Protect link Protektahan
Protected page link Protected page link Pahinang protektado
This page has been protected to prevent editing or other actions. link This page has been protected to prevent editing or other actions. link Protektado ang pahinang ito para mapigilan ang pagbabago o iba pang mga kilos.
Protect this page link MediaWiki:Protectthispage/fil link Ipagsanggalang itong pahina
Create account link Create account link Gumawa ng account
Log in link Log in link Mag-login
Browse link MediaWiki:Qbbrowse/fil link Basa-basahin
Edit link MediaWiki:Qbedit/fil link Baguhin
My pages link MediaWiki:Qbmyoptions/fil link Mga pahina ko
This page link MediaWiki:Qbpageoptions/fil link Itong pahina
$1 bytes after change link $1 bytes after change link $1 (na) byte pagkabago
Database locked link Database locked link Naka-lock ang database
$1 (page does not exist) link $1 (page does not exist) link $1 (walang ganitong pahina)
Retrieved from "$1" link Retrieved from "$1" link Kinuha sa "$1"
Search link Search link Maghanap
Search link Search link Maghanap
Search translatewiki.net link Search translatewiki.net link Maghanap sa translatewiki.net
September $1 link MediaWiki:September-date/fil link $1 Setyembre
Special pages link Special pages link Natatanging pahina
Subcategories link Subcategories link Mga subkategorya
Show line numbers link Show line numbers link Show line numbers
From translatewiki.net link From translatewiki.net link Mula translatewiki.net
Discussion link Discussion link Usapan
Discuss this page link MediaWiki:Talkpage/fil link Pag-usapan ang pahinang ito
View template page link View template page link Tingnan ang pahina ng padron
View or undelete $1? link View or undelete $1? link Tingnan o ibalik muli ang $1?
Contents link Contents link Nilalaman
Edit pages on double click link Edit pages on double click link Bagauhin ang mga pahina sa dobleng pagpindot
Treat signature as wikitext (without an automatic link to your user page) link Treat signature as wikitext (without an automatic link to your user page) link Ituring ang lagda bilang wikitext (nang walang kusang pag-link sa pahina mo)
Your existing signature: link Your existing signature: link Lagda mo sa ngayon:
Show preview when starting to edit link Show preview when starting to edit link Ipakita ang pasilip kapag nagsisimulang magbago
Send password reset emails only when both email address and username are provided. link Send password reset emails only when both email address and username are provided. link Ipadala ang mga email sa pag-reset sa password kung binigay ang parehong email address at username.
Hide my edits from the watchlist link Hide my edits from the watchlist link Itago ang mga binago ko sa binabantayan
Reload the watchlist automatically whenever a filter is changed (JavaScript required) link Reload the watchlist automatically whenever a filter is changed (JavaScript required) link Kusang i-reload ang binabantayan kapag binago ang filter (kailangan ng JavaScript)
Add new files I upload to my watchlist link Add new files I upload to my watchlist link Idagdag sa binabantayan ko ang mga bagong file na na-upload ko
Tools link Tools link Mga kagamitan
Edit this page link Edit this page link Baguhin ito
A list of recent changes in the wiki link A list of recent changes in the wiki link Talaan ng mga kamakailang pagbabago sa wiki
Search the pages for this text link Search the pages for this text link Hanapin ang teksto sa mga pahina
Go to a page with this exact name if it exists link Go to a page with this exact name if it exists link Pumunta sa pahinang may ganitong pangalan kung meron
Search translatewiki.net link Search translatewiki.net link Maghanap sa translatewiki.net
A list of all special pages link A list of all special pages link Talaan ng mga natatanging pahina
MediaWiki:Twn-mainpage-keyword-help/en link MediaWiki:Twn-mainpage-keyword-help/fil link Naghahanap kami ng tulong
MediaWiki:Twn-mainpage-keyword-join/en link MediaWiki:Twn-mainpage-keyword-join/fil link Tumatanggap kami ng bagong mga proyekto
Many projects link MediaWiki:Twn-mainpage-keyword-projects/fil link Maraming mga proyekto
MediaWiki:Twn-mainpage-projectlist/en link MediaWiki:Twn-mainpage-projectlist/fil link Mga proyektong gumagamit ng translatewiki.net
MediaWiki:Twn-mainpage-startnow/en link MediaWiki:Twn-mainpage-startnow/fil link Magsimulang magsalinwika
MediaWiki:Twn-project-eol/en link MediaWiki:Twn-project-eol/fil link tulungan tayong lahat na mas mainam pang maunawaan ang buhay sa ating planeta
MediaWiki:Twn-project-mediawiki/en link MediaWiki:Twn-project-mediawiki/fil link Sopwer at mga dugtong ng MediaWiki
MediaWiki:Twn-project-osm/en link MediaWiki:Twn-project-osm/fil link isang malayang napapatnugot na mapa ng buong mundo
MediaWiki:Twn-project-pywikipedia/en link MediaWiki:Twn-project-pywikipedia/fil link mga kasangkapan upang mabago ang Wikipedia
MediaWiki:Twn-project-toolserver/en link MediaWiki:Twn-project-toolserver/fil link mga kasangkapang pinasisinayahan doon sa Toolserver.org
Change protection link Change protection link Baguhin ang proteksyon
Change protection of this page link MediaWiki:Unprotectthispage/fil link Baguhin ang pagsasanggalang sa pahinang ito
updated since your last visit link updated since your last visit link na-update simula nung huli mong dalaw
Help with logging in link Help with logging in link Tulong sa pag-login
Don't have an account? link Don't have an account? link Wala ka pang account?
Keep me logged in link Keep me logged in link Panatilihin akong naka-login
Forgotten your login details? link MediaWiki:Userlogin-resetlink/fil link Nakalimutan mo ang iyong mga detalyeng pang-login?
Forgot your password? link Forgot your password? link Nalimutan ang password?
Use secure connection link Use secure connection link Gumamit ng ligtas na koneksyon
Enter your username link Enter your username link Ilagay ang username mo
Enter your password link Enter your password link Ilagay ang password mo
Password link Password link Password
Log in / create account link MediaWiki:Userlogin/fil link Mag-login / lumikha ng account
Log in link MediaWiki:Userloginnocreate/fil link Mag-login
Log out link Log out link Mag-log out
View user page link MediaWiki:Userpage/fil link Tingnan ang pahina ng tagagamit
Version $1 of MediaWiki required link Version $1 of MediaWiki required link Kailangan ng bersyon $1 ng MediaWiki
This page has been accessed $1 times. link This page has been accessed $1 times. link Na-access ang pahinang ito nang $1 (na) beses.
View help page link View help page link Tingnan ang pahina ng tulong
Views link Views link Pagpapakita
View source for $1 link View source for $1 link Tingnan ang wikitext ng $1
View source link View source link Tingnan ang wikitext
view source link view source link tingnan ang wikitext
view source link view source link tingnan ang wikitext
You can view and copy the source of this page. link You can view and copy the source of this page. link Makikita at makokopya mo ang wikitext ng pahinang ito.
View discussion link View discussion link Tingnan ang usapan
You can view and copy the source of your edits to this page. link You can view and copy the source of your edits to this page. link Makikita at makokopya mo ang wikitext ng mga binago mo sa pahinang ito.
Welcome, $1! link Welcome, $1! link Mabuhay, $1!
You are not logged in. Please log in to use WikiLove. link MediaWiki:Wikilove-err-not-logged-in/fil link Hindi ka naka-login. Paki login upang magamit ang WikiLove.
Developers link MediaWiki:Wikimedia-developers/fil link Mga Developer
MediaWiki:Youhavenewmessagesmanyusers/en link MediaWiki:Youhavenewmessagesmanyusers/fil link MediaWiki:Youhavenewmessagesmanyusers/tl
You have new messages on $1 link MediaWiki:Youhavenewmessagesmulti/fil link Mayroon kang mga bagong mensahe sa $1
Your domain: link Your domain: link Dominyo mo:
Password: link Password: link Password:
Retype password: link Retype password: link Password mo uli:
Register link Osm:Helpers.submit.client application.create/fil link Magpatala
Update link Osm:Helpers.submit.client application.update/fil link Isapanahon
Comment link Osm:Helpers.submit.diary comment.create/fil link Sagipin
Publish link Osm:Helpers.submit.diary entry.create/fil link Ilathala
Update link Osm:Helpers.submit.diary entry.update/fil link Isapanahon
Add Comment link Osm:Helpers.submit.issue comment.create/fil link Magdagdag ng Puna
Send link Osm:Helpers.submit.message.create/fil link Ipadala
unnamed road link Osm:Javascripts.directions.instructions.unnamed/fil link Kalsadang walang pangalan
%{time} ago link Osm:User blocks.show.ago/fil link %{time} ang nakaraan
Created: link Osm:User blocks.show.created/fil link Nilikha:
Change language link Wikimedia:Wikipedia-ios-languages-title/fil link Baguhin ang wika