User:Deryck Chan

Babel user information
zh-Hant-N 繁體中文是這位使用者的母語
yue-N 呢位用戶嘅母語粵語
en-5 This user has professional knowledge of English.
zh-Hans-3 这位用户的简体中文达到高级水平。
de-1 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.
ja-1 この利用者は初級日本語ができます。
Users by language

Deryck Chan is a Wikimedian and a dual resident of Hong Kong and England. He participates in Wikimedia-related translations, mainly between English and Chinese (fluent in standard written Chinese, Mandarin and Cantonese), and also from German or Japanese into English or Chinese.

He is best found using the e-mail this user function at one of his Wikimedia project user-pages (eg. this one) as he doesn't regularly turn up at translatewiki.